Makna lagu Life Goes On BTS yang baru saja dirilis tanggal 20 November 2020 memiliki arti yang mendalam. BTS sukses merilis album baru yang bertajuk BE, boyband asal Korea Selatan ini membuat album baru ingin mengingatkan pendengar mereka akan kondisi masa pandemi Covid-19 pada 2020 ini, tetapi hidup tetap harus berjalan terus. Album dengan delapan lagu ini sebagian diantaranya ditulis oleh para member BTS sendiri yang isinya membahas tentang arti hidup pada saat bepergian tidak lagi memungkinkan dan bertemu penggemar secara langsung merupakan mimpi yang jauh bagi mereka.
Jin, member tertua BTS mengungkapkan kalau lagu tersebut sebagai gambaran yang mereka rasakan pada tahun ini. Seperti saat konser mereka yang harus dibatalkan karena belum selesainya pandemi dan mereka tidak dapat bertemu penggemar secara langsung membuat mereka sangat sedih, “Kamu menghadapi situasi di mana semuanya berhenti, saya merasa tahun berlalu dihabiskan dalam kebingungan dan kehampaan” ucap Jin pada saat konferensi pers di Dongdaemun Design Plaza di pusat Kota Seoul. Menurutunya makna lagu Life Goes On ini dapat mengingatkan satu nama lain agar dalam kondisi seperti sekarang ini orang bisa lebih mudah menaruh empati dan saling menghibur di masa pandemi ini.
“Kami merasa akan sangat baik bagi yang mendengarkan lagu ini untuk berempati dan menghibur satu sama lain dan orang orang di sekitar mereka” ucap Jin. Lagu “Life Goes On” diproduksi oleh Pdogg serta RM, Suga dan J-Hope yang juga ikut berpartisipasi dalam lagu tersebut bersama Ruuth, Chris James, dan Antonina Armato. Makna lagu Life Goes On BTS ini memang sangat mendalam dan bertujuan memberikan semangat untuk orang lain, lagu ini dideskripsikan memiliki genre Hip Hop alternative dengan suara gitar akustik sentimental. Lagu ini juga mengingatkan penggemar dengan Spring Day, yang merupakan salah satu track dari album You Never Walk Alone (2017). Berikut ini Lirik dan terjemahan lagu BTS Life Goes On.
Eoneu nal sesangi meomchwosseo
Amureon yegodo hana eopsi
Bomeun gidarim eul mollaseo
Nunchi eopsi wabeoryeosseo
Baljagugi jiwojin geori
Yeogi neomeojyeo inneun na
Honja gane sigani
Mianhae maldo eopsi
Suatu hari dunia berhenti
Tanpa peringatan apapun
Spring tidak tahu harus menunggu
Muncul tidak terlambat satu menit pun
Jalan-jalan terhapus dari jejak kaki
Saya berbaring di sini, jatuh ke tanah
Waktu berjalan dengan sendirinya
Tanpa satu permintaan maaf
Oneuldo biga naeril geot gata
Heumppeok jeojeobeoryeonne
Ajikdo meomchuji ana
Jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga
Geureom doel jul aranneundе
Na gyeou saraminga bwa
Mopsi apeune
Sеsangiran nomi jun gamgi
Deokbune nulleoboneun meonji ssain doegamgi
Neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaui chum
Gyeouri omyeon naeswija
Deo tteugeoun sum
Sepertinya hujan lagi hari ini
Aku basah kuyup sampai ke tulang
Tetap tidak akan berhenti
Berlari lebih cepat dari awan hujan itu
Kupikir itu sudah cukup
Sepertinya aku hanya manusia
Saya berada di dunia kesakitan
Sedingin ini dunia berikan padaku
Ajarkan saya untuk menekan mundur yang tertutup debu
Menari off-beat berbaring di tanah
Begitu musim dingin tiba, mari kita buang napas
Nafas yang lebih hangat
Kkeuchi boiji ana
Chulguga itgin halkka
Bari ttejijil ana ana oh
Jamsi du nuneul gama
Yeogi nae soneul jaba
Jeo miraero daranaja
Tidak ada akhir yang terlihat
Apakah ada jalan keluarnya?
Kakiku menolak untuk bergerak oh
Tutup mata Anda sejenak
Pegang tanganku
Ke masa depan, ayo kabur
Like an echo in the forest
Haruga doraogetji
Amu ildo eopdan deusi
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
Tto haru deo naragaji
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again
Seperti gema di hutan
Hari itu akan kembali
Seolah tidak terjadi apa-apa
Ya hidup terus berjalan
Seperti anak panah di langit biru
I eumageul billyeo neoege na jeonhalge
Saramdeureun malhae sesangi da byeonhaetdae
Dahaenghido uri saineun
Ajik yeotae an byeonhaenne
Hari lain terbang
Di atas bantal saya, di atas meja saya
Ya hidup terus berjalan, seperti ini lagi
Neul hadeon sijakgwa kkeut ‘annyeong’iran mallo
Oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago
Meomchwoitjiman eodume sumji ma
Bicheun tto tteooreunikkan
Dengan “annyeong” kita memulai dan mengakhiri hari
Mari kita utas besok dengan hari ini
Berhenti untuk saat ini tetapi jangan bersembunyi di dalam bayangan
Sekali lagi siang hari akan bersinar
Kkeuchi boiji ana
Chulguga itgin halkka
Bari ttejijil ana ana oh
Jamsi du nuneul gama
Yeogi nae soneul jaba
Jeo miraero daranaja
Tidak ada akhir yang terlihat
Apakah ada jalan keluarnya?
Kakiku menolak untuk bergerak oh
Tutup mata kamu sejenak, pegang tanganku
Ke masa depan, ayo kabur
Like an echo in the forest
Haruga doraogetji
Amu ildo eopdan deusi
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
Tto haru deo naragaji
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again
I remember
I remember
I remember
I remember
Seperti gema di hutan
Hari itu akan kembali
Seolah tidak terjadi apa-apa
Ya hidup terus berjalan seperti anak panah di langit biru
Hari lain terbang di atas bantal saya, di atas meja saya
Ya hidup terus berjalan seperti ini lagi
aku ingat
aku ingat
aku ingat
aku ingat
